A Fülöp-szigeteki Cebuban működő Sziddhártha Színházi Társulat (STE Productions) egy különleges, dupla előadással várta a közönséget november közepén a helyi Guang Ming Főiskola színháztermében. A társulat a közelmúltban két eredeti, cebuano nyelven és kulturális közegben íródott musicalt mutatott be (Plete Palihog Unta Mahalin és Buhi címmel). A produkciók különlegességét az adja, hogy alkotóik – a Sziddhártha Képzési Program ösztöndíjasai – mély buddhista tanításokat ültettek át a modern, hétköznapi fülöp-szigeteki valóságba, mindezt a helyiek számára ismerős, könnyed és humoros formában.
A színdarabok filozófiai gerincét a tajvani Fo Kuang San (Fo Guang Shan) buddhista rend néhai alapítója, tiszteletreméltó Hszing-jün (Xingyun) mester egyik legismertebb és leggyakorlatiasabb tanítása, a „jóság három cselekedete” adja. Ez az elv három alappillérre épül: tégy jót, szólj jót, és gondolj jót. Jude Gitamondoc, a program igazgatója és a második darab rendezője szerint ez a hármas keretrendszer kiváló alapot biztosított az íróknak ahhoz, hogy a buddhista etikát a helyi történeteken keresztül, mindenki számára átélhető módon mutassák be.
Az estét nyitó Plete Palihog Unta Mahalin című musical egy klasszikus fülöp-szigeteki közlekedési eszközön, egy dzsipnin (jeepney) bontakozik ki. A cselekmény középpontjában egy bimbózó, de bizonytalanságokkal teli románc áll Ollie, a hamarosan Manilába költöző fiatalember, és Rachel, egy transznemű nő között. Miközben a sofőr szó szerint rögössé teszi az utat, a kíváncsi utastársak igyekeznek összehozni a párt. A történet a bátorságról, az esélyek megadásáról és az előítéletek elengedéséről szól. Az alkotók (Len Lañojan rendező-író és csapata) szándékosan nyitva hagyták a befejezést azzal kapcsolatban, hogy Ollie végül elutazik-e, vagy a szerelmet választja. Mint elmondták, mivel a darab a „gondolj jót” elvére épül, a közönségre bízzák, hogy pozitív, jó gondolatokkal egészítsék ki a főhős jövőjét.
A második felvonásban bemutatott Buhi egy jóval sötétebb tónusú, temetkezési vállalatnál játszódó komédia. A történet szerint Fredónak, a temetkezési asszisztensnek meg kell írnia nemrég elhunyt főnöke, Eugenio gyászbeszédét ahhoz, hogy megörökölhesse az üzletet. A feladat azonban lehetetlennek tűnik, mivel a férfi hátrahagyott családtagjai annyira gyűlölték a néhai pátriárkát, hogy halálát még egy zenés számmal is megünneplik a darab nyitányában. Amikor azonban Eugenio szellemként visszatér, Fredo nyomozni kezd a múltjában, hogy kiderítse, valóban olyan rideg és szívtelen ember volt-e, mint amilyennek mindenki emlékszik rá. A musical a „szólj jót” és a „tégy jót” elvein keresztül azt a mélyebb buddhista üzenetet közvetíti, hogy az ítélkezés helyett meg kell próbálnunk meglátni a jóságot a másik emberben, még akkor is, ha a múltbéli tettei ezt megnehezítik.
A színházi est nemcsak a Dharma modern adaptációja miatt jelentős, hanem a helyi közösségépítés szempontjából is. Az STE Productions és a Sziddhártha Képzési Program hosszú távú célja egy fenntartható, helyi színházi ökoszisztéma felépítése Cebuban. Jude Gitamondoc szerint a fiatal alkotóikban és íróikban hatalmas potenciál rejlik, de a valódi sikerhez ki kell nevelniük egy olyan stabil és értő közönséget is, amely rendszeresen támogatja a helyben készült, mélyebb mondanivalót hordozó produkciókat.
Forrás: The Freeman (Philstar) – Cebu theater group turns Buddhist teachings into relatable musicals

