Az indiai Karnátaka állam vezetése egy jelentős kulturális és vallási módosítás tervezetét vizsgálja, amelynek értelmében a hivatalos állami himnusz szövegébe a buddhizmusra történő utalást is belefoglalnák.
A javaslatot a Prof. Purushottama Bilimale, a Kannada Fejlesztési Hatóság (Kannada Development Authority) elnöke által vezetett különbizottság nyújtotta be a kormánynak. A bizottság álláspontja szerint az átdolgozás elengedhetetlen ahhoz, hogy a himnusz befogadóbbá váljon, és megfelelően tükrözze a buddhizmus történelmi, illetve kulturális jelentőségét Karnátaka államban.
A szóban forgó állami himnuszt, amely a Jaya Bharata Jananiya Tanujate címet viseli, eredetileg Kuvempu nemzeti költő szerezte. A hivatalos szervek tájékoztatása alapján a költemény az eredeti formájában nem tett közvetlen említést a buddhizmusra, a dzsainizmus azonban helyet kapott benne. A szöveg jelenleg is tartalmazza a „Jainara Poojya Udyana” – vagyis a dzsainák szent kertje – sort. A felállított bizottság ezt a részt módosítaná úgy, hogy mindkét vallási hagyományt elismerje. Alternatívaként a „Jaina Bauddhara Poojya Udyana” (a dzsainák és buddhisták szent kertje), vagy egy ehhez hasonló, inkluzívabb kifejezés alkalmazását indítványozták.
A szakemberek hangsúlyozták, hogy a buddhizmus állami örökséghez való hozzájárulásának növekvő elismerése, valamint a vallási sokszínűség kifejezésének igénye teljes mértékben megindokolja az évtizedes költemény modernizálását.
Az indítványt továbbították a karnátakai kormánynak, amely egyelőre még nem hirdette ki a végleges döntését az ügyben. Amennyiben a tervezetet hivatalosan is jóváhagyják, az állam összes iskolájában, főiskoláján, valamint a különféle hivatalos állami rendezvényeken már az új, kibővített himnuszt fogják alkalmazni.
Forrás: News9Live