Tragédiába torkollott egy egyhetes buddhista meditációs elvonulás Mianmar középső részén, a Szagang (Sagaing) régióban, miután a mianmari katonai junta augusztus 21-én, péntek reggel légi bombázást hajtott végre egy helyi kolostor ellen. A támadásban legkevesebb tizennégy ember vesztette életét – köztük három nő –, és mintegy húszan megsebesültek. Az áldozatok civil gyakorlók voltak, akik a hagyományos esős évszaki elvonulás idején gyűltek össze elmélyedni.
Bombatámadás a szentély területén
Az incidens helyi idő szerint reggel 9 óra körül történt a Mjaung (Myaung) körzetben található Szvel-le-ó (Swel Le Oh) falu kolostorában, mintegy 75 kilométerre nyugatra az ország második legnagyobb városától, Mandalajtól.
Nway Oo, a körzeti polgári védelmi és biztonsági szervezet (CDSOM) szóvivője az Associated Press hírügynökségnek elmondta: egy katonai vadászgép dobott le bombát közvetlenül a kolostor udvarára, ahol éppen a meditációs program zajlott. Egy nevét elhallgató helyi lakos – aki az anyósát veszítette el a támadásban – megerősítette: a pusztítást tovább súlyosbította, hogy negyedórával később egy második bomba is becsapódott a közelben, megrongálva egy szomszédos épületet. A gyászoló közösség az áldozatok holttesteinek elhamvasztását követően a szomszédos településekre menekült.
A BBC burmai nyelvű szolgálata és a Myanmar Now független hírportál szintén megerősítette a halálos áldozatok számát, emellett a pusztításról szóló megrázó kép- és videófelvételeket is közzétettek.
Növekvő aggodalmak és az ENSZ vizsgálata
A 2021 februári katonai puccs óta polgárháborús válságba süllyedt országban a junta hivatalos propagandájában rendszeresen a buddhizmus legfőbb védelmezőjeként tünteti fel magát. Bár a mianmari hadsereg közvetlenül nem kommentálta a kolostor elleni csapást, a rezsim korábban többször is azzal védekezett, hogy kizárólag „legitim katonai célpontokat” és általuk „terroristáknak” bélyegzett ellenállókat támadnak.
Az eset azonban rávilágít egy sötét tendenciára, amelyet az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának Mianmarral foglalkozó Független Nyomozati Mechanizmusa (IIMM) is megerősített. A szervezet legutóbbi jelentése szerint drasztikusan megnőtt a hadsereg által végrehajtott, civileket és civil infrastruktúrát érintő légicsapások száma. A mianmari külügyminisztérium vasárnap határozottan elutasította az ENSZ-jelentést, mondván: a korlátozott légicsapásokat a szabályoknak megfelelően hajtják végre, maximális önmérsékletet tanúsítva a civil áldozatok elkerülése érdekében.
A szvel-le-ói tragédia azonban ennek éppen az ellenkezőjét bizonyítja. A történtek ismét rámutattak arra a közvetlen veszélyre, amely a mianmari lakosságot fenyegeti: ma már a szellemi megnyugvást és menedéket nyújtó buddhista kolostorok falai sem jelentenek védelmet a pusztító katonai erőszakkal szemben.