Az Eötvös Loránd Tudományegyetem gondozásában megjelenő Távol-keleti Tanulmányok című lektorált folyóirat a klasszikus és modern hazai orientalisztika egyik legjelentősebb és legrangosabb tudományos fóruma. A nyílt hozzáférésű folyóirat legújabb száma július 2-án vált elérhetővé. Az aktuális kiadvány a megszokott módon rendkívül széles tematikai spektrumot ölel fel az ázsiai régió kultúráit illetően, lehetőséget adva a keletkutatás iránt érdeklődőknek a legfrissebb tudományos eredmények és szakirodalmi fejlemények megismerésére.
Tiszteletadás Osváth Gábor életműve előtt
A folyóirat jelenlegi száma egyúttal tiszteleg Osváth Gábor, a hazai koreanisztika és mongolisztika kiemelkedő alakja előtt is, akinek köszöntésére a szerzők négy önálló tanulmányt is szenteltek a kiadványban. Osváth Gábor nyelvész, műfordító és egyetemi oktató, aki elévülhetetlen érdemeket szerzett a magyarországi koreai nyelvoktatás, valamint a koreai tudományos kutatás intézményes megalapozásában, emellett pályája során a mongol nyelvvel és irodalommal is behatóan foglalkozott. Az ő gazdag életművét és pedagógiai munkásságát méltató írások hűen tükrözik azt a széles körű hatást, amelyet a hazai orientalisztikában az elmúlt évtizedek során kifejtett.
Mongol buddhista tanvers a recenziók között
A buddhizmus története és irodalma iránt érdeklődő olvasók számára a legújabb szám kiemelkedő pontja a könyvrecenziók rovatban kapott helyet. Kápolnás Olivér „Papírsárkány röptetése – egy mongol buddhista tanvers” címmel írt részletes és alapos kritikai ismertetőt Dasnyamin Mönkh-Otgon 2023-ban, Ulánbátorban megjelent monográfiájáról (Cagīn jamīg todrūlax cāsan šuwū). Az átfogó recenzió bepillantást enged a mongol buddhista irodalom, azon belül is a didaktikus költészet és a szellemi útmutatások egy különleges, itthon kevéssé ismert szegmensébe, ezáltal is hiánypótló módon gazdagítva a hazai buddhizmus-kutatás forrásbázisát.
A mongol buddhista tanverset tárgyaló elemzés mellett a kiadványban a sok egyéb tudományos publikáció és fordítás mellett további izgalmas írások is helyet kaptak. A folyóirat lapjain olvashatunk többek között a tradicionális japán nó-színház ritmus- és hatásmechanizmusairól, valamint a japán–magyar fordítástechnika aktuális elméleti és gyakorlati kérdéseiről is.
A teljes szám, a köszöntő tanulmányok, valamint a buddhista témájú recenzió egyaránt ingyenesen olvasható és letölthető a folyóirat hivatalos weboldalán.